Date de publication: le vendredi 9 décembre 2011 à 12h23
Dernière modification: par Pascal BOYER le vendredi 9 décembre 2011 à 13h05
» Article suivant: eZ Publish : faire cohabiter une version 3.x (PHP4) et une version 4.x (PHP5)

14/09/2010 9:31

Installation

This chapter explains how to obtain and install eZ Publish using the different installation methods. In addition, it also describes how to upgrade or remove an existing eZ Publish installation. If you don't want to install eZ Publish yourself, you can always hire eZ Systems to install and setup the software for you. It is also possible to purchase a hosted eZ Publish solution from various providers and partners.
Cette section explique comment obtenir eZ Publish et détaille différentes méthodes d'installation. Vous trouverez par ailleurs ici des précisions sur la procédure de mise à jour ou de suppression d'une installation d'eZ Publish. Si vous ne souhaitez pas réaliser l'installation par vous-même, vous pouvez alors demander à eZ Publish de le faire à votre place. Il est également possible d'acheter une solution eZ Publish hébergée auprès de nombreux hébergeurs et partenaires.

There are three ways of installing eZ Publish:
Il existe trois méthodes d'installation d'eZ Publish:

1. Normal installation
   L'installation normale
2. Manual installation
   L'installation manuelle
3. Automated installation
   L'installation automatique

Normal installation / Installation normale

This option is the most common and recommended way of installing eZ Publish. It requires a system which already has the proper environment installed, most notably a web server and a database. eZ Publish needs to be downloaded and unpacked. A web-based setup wizard is initiated using a browser. The setup wizard asks a couple of questions and automatically configures eZ Publish. The method is explained under the "Normal installation" section.
Cette option est la plus courante et la plus recommandée des méthodes d'installation d'eZ Publish. Elle nécessite l'utilisation d'un système disposant déjà d'un environnement approprié et tout particulièrement d'un serveur web et d'un serveur de bases de données. Une fois eZ Publish téléchargé sous la forme d'une archive, il faudra extraire le contenu de celle-ci. Un assistant de configuration graphique, lancé à partir d'un navigateur web, vous posera quelques questions afin de configurer automatiquement eZ Publish. Cette méthode d'installation est décrite par l'article Installation normale .

Manual installation / Installation manuelle

This option is for experienced users. No wizards or fancy dialogs, no bundled software, no installers, no nothing. This method requires a system which already has a web-server and a database set up and ready to go; eZ Publish needs to be downloaded and unpacked. The system is then configured by manually altering various configuration files and making manual changes to the database. This method is explained under the "Manual installation" section.
Cette méthode conviendra plus particulièrement aux utilisateurs expérimentés. Il n'est question ici ni d'assistant graphique, ni de boîtes de dialogues superflues, ni de logiciel intégré, ni de système d'installation, ni de quoi que ce soit d'autre. Cette méthode requière l'utilisation d'un système disposant déjà d'un serveur web et d'un serveur de bases de données configurés et disponibles. Une fois eZ Publish téléchargé sous la forme d'une archive, il faudra extraire le contenu de celle-ci puis modifier manuellement divers fichiers de configuration et apporter, toujours manuellement, les changements nécessaires à la base de données. Cette méthode d'installation est décrite par l'article Installation manuelle .

Automated installation / Installation automatique

This installation method (also named kick-start) is for experienced users. It is designed for system administrators who wish to do pre-configured installations of eZ Publish that require a minimum of interaction with the web based setup wizard. It requires a system which already has the proper environment installed, most notably a web server and a database. eZ Publish needs to be downloaded and unpacked. Instead of clicking through the setup wizard and manually providing configuration parameters, the system is installed based on a group of settings defined in a configuration file. This method is explained under the "Automated installation" section.
Cette dernière méthode d'installation (également nommée kick-start) est également destinée aux utilisateurs expérimentés. Elle s'adresse aux administrateurs système souhaitant réaliser des installations pré-configurées d'eZ Publish requérant un minimum d'interaction avec l'assistant de configuration graphique. Elle nécessite bien sûr l'utilisation d'un système disposant déjà d'un environnement approprié et tout particulièrement d'un serveur web et d'un serveur de bases de données. Une fois eZ Publish téléchargé sous la forme d'une archive, il faudra extraire le contenu de celle-ci. En revanche, au lieu de cliquer dans l'assistant graphique et de fournir manuellement les paramètres de configuration, le système sera installé en se basant sur un ensemble de paramètres définis dans un fichier de configuration. Cette méthode d'installation est décrite par l'article Installation automatique .

Commentaires