Date de publication: le vendredi 28 novembre 2008 à 22h38
Dernière modification: par Pascal BOYER le samedi 4 septembre 2010 à 02h59
» Article suivant: eZ Newsletter 1.5.3 : installation et configuration - Chapitre 2 & 3

eZ Newsletter v1.5.3 - Guide d'installation  

1. Introduction

eZ Newsletter is a powerful solution for newsletter management, combining the benefits of a sophisticated distribution system with optimization of the editorial process. It integrates the entire newsletter life cycle, from configuring the campaign to the distribution of email and the follow-up. 
eZ Newsletter est une solution parfaitement adaptée à la gestion de newsletters et allie les bénéfices d'une distribution sophistiquée à l'optimisation du processus éditorial. eZ Newsletter intègre l'ensemble du cycle de vie d'une newsletter, depuis la configuration de la campagne à l'expédition des e-mails en passant par le suivi.

eZ Newsletter is an extension to eZ Publish, a full-featured Enterprise Content Management System. eZ Publish includes features that support multiple authors working on the same site, multiple kinds of content (text, images, multimedia files), content version management and multi-language sites. As an Enterprise Content Management System framework, eZ Publish is highly customizable, capable of fulfilling the complex needs of large organizations. 
eZ Newsletter est une extension eZ publish, puissant système de gestion de contenus toutes options dédié aux entreprises. eZ publish propose des fonctions permettant le travail simultané, sur un même site, de plusieurs auteurs, permettant plusieurs types de contenus (texte, image, fichier multimédia), permettant la gestion des versions des contenus ainsi que la mise en oeuvre de sites multilingues. En tant que framework de système de gestion de contenu d'entreprise, eZ publish est hautement configurable et répond pleinement aux besoins complexes des grandes entreprises.

1.1. About eZ Publish / À propos de eZ Publish 

eZ publish  is a full-featured Enterprise Content Management System that includes sophisticated features to support multiple authors working on the same site, multiple kinds of content (text, images, multimedia files), content version management and multilanguage sites. As an Enterprise Content Management System framework, eZ Publish is highly customizable, capable of fulfilling the complex needs of large organizations. 
 eZ publish   est un système de gestion de contenu toutes options dédié aux entreprises et inclut des fonctionnalités sophistiquées autorisant le travail simultané, sur un même site, de plusieurs auteurs, permettant plusieurs types de contenus (texte, image, fichier multimédia), permettant la gestion des versions des contenus ainsi que la mise en oeuvre de sites multilingues. En tant que framework de système de gestion de contenu d'entreprises, eZ publish est hautement configurable et répond pleinement aux besoins complexes des grandes entreprises.

eZ Publish Now is a solution based on eZ Publish that includes a bundle of products (eZ Publish and the Website Interface) and services (support, automatic updates, customization assistance – and so on). It is designed to run out-of-the-box, and does not require complex configuration or customization. 
Basée sur eZ publish,   eZ Publish Now   est une solution incluant plusieurs produits ( eZ publish et l'extension Website Interface) et services (support, mises à jour automatiques, assistance pour la personnalisation de sites, etc...). eZ publish Now est conçu pour fonctionner dès son installation terminée et ne requière ni configuration ni personnalisation complexes.

1.2 . Purpose of this manual / Objectif de ce manuel

This guide aims to help experienced eZ Publish users to install the eZ Newsletter solution on an existing site (as opposed to on a new, newsletter-specific eZ Publish installation). This installation guide is aimed for eZ Publish version 3.9.x with the Website Interface. The installation and configuration instructions in this guide should cover the most common eZ Publish configurations. For more customized sites, you may have to modify the information in this guide to suit your particular needs. 
L'objectif de ce document est d'aider les utilisateurs expérimentés de eZ Publish à installer eZ Newsletter sur un site en production (par opposition à un site tout neuf, une installation eZ Publish spéciale newsletter). Ce guide d'installation se rapporte aux versions 3.9.x de eZ Publish intégrant l'interface  Website. Cependant, les instructions d'installation et de configuration du présent ouvrage devraient convenir à la majorité des installations eZ Publish. Pour les sites plus personnalisés, pensez à adapter les informations de ce guide à vos besoins spécifiques.

Appendix A is an overview of the fetch functions in eZ Newsletter, while Appendix B is a quick install guide. 
L'appendice A est une vue d'ensemble des fonctions de recherche rencontrées dans eZ Newsletter alors que l'appendice B est un guide d'installation rapide.

1.3. Limitations of this manual  / Limites de ce manuel

This manual is not a complete reference of all the functions of eZ Newsletter. It is also possible that the current version of the system differs slightly from what is described in the handbook. 
Ce livre n'est pas une référence exhaustive de l'ensemble des fonction de l'extension eZ Newsletter. Il est même possible que la version courante du système diffère légèrement de celle décrite par ce document.

1.4. Conventions ( Ndt: sans effet sur cette série d'articles)

• Code samples, functions, variable names and so on, are printed in monospace font. 
  Les exemples de codes, les fonctions, les noms de variables, etc... sont écrits avec une police monospace.

• File names and paths are printed in monospace italic font. 
  Les noms de fichiers et les chemins sont écrits avec une police monospace italique.

• Commands are printed in monospace bold font. 
  Les commandes sont écrites avec une police monospace grasse.

• Elements of graphical user interfaces (such as buttons and field labels) are printed in bold font. 
  Les éléments des interfaces graphiques utilisateur (tels que les boutons et les noms de champs) sont écrits avec une police grasse.

• Component names (such as application and content class names) are capitalized, for example “Administration Interface” and “the Folder content class”). 
  Les noms des composants (tel que les applications et les noms des classes) sont écrits en lettres majuscules, par exemple Interface d'Administration et l a classe de contenu Folder.

1.5. More resources / Ressources complémentaires

For assistance with eZ Newsletter, refer to the following resources: 
Pour obtenir de l'aide sur eZ Newsletter, référez-vous aux ressources suivantes:

• eZ Newsletter: More information is available on the eZ Newsletter page:   http://ez.no/products/solutions/newsletter 
  Plus d'informations sont disponibles sur la page dédiée à l'extension eZ Newstter: http://ez.no/products/solutions/newsletter

• eZ Publish forums: The forums on the eZ Systems website are a valuable community-driven resource where eZ Publish users provide assistance and support to each other. Access to the forums is free. The eZ Newsletter forum is located at: http://ez.no/developer/forum/extensions/ez_newsletter 
  Les forums du site de eZ Systems sont une très bonne source d'information communautaire où les utilisateurs de eZ publish proposent de l'aide et du support aux autres membres de la communauté. Ces forums sont libres d'accès et celui consacré à eZ Newsletter est situé à cette adresse: http://ez.no/developer/forum/extensions/ez_newsletter

• Other eZ solutions: For information about other solutions provided by eZ Systems, refer to:   http://ez.no/products/solutions 
  Pour des informations sur les autres solutions/produits proposés par eZ Systems, référez-vous à ce lien: http://ez.no/products/solutions

• Issue tracker : Current issues, bugs and feature requests concerning eZ Newsletter can be found at: http://issues.ez.no/ProjectSummary.php?id=7 
  Problèmes courants, bugs et demandes de nouvelles fonctionnalités relatifs à eZ Newsletter sont consultables ici: http://issues.ez.no/ProjectSummary.php?id=7

• Download: http://ez.no/download/add_ons/ez_newsletter/ez_newsletter_stable_releases 
  La version stable de eZ Newsletter est disponible à cette adresses: http://ez.no/download/add_ons/ez_newsletter/ez_newsletter_stable_releases

• SVN: http://svn.ez.no/svn/extensions/eznewsletter/ 
  Quant à la version de développement, vous pouvez la télécharger ici: http://svn.ez.no/svn/extensions/eznewsletter/

1.6. Contacting eZ / Contacter eZ Systems 

If you have questions or suggestions about this handbook, please contact us: 
Pour nous faire parvenir vos questions ou suggestions à propos de ce manuel, contactez-nous à:

eZ systems GmbH 
Emil-Figge-Str. 76-80 
44227 Dortmund 
Germany

Tel.: +49 (0) 231-9742-7750 
Fax.: +49 (0) 231-9742-7751

• info.de@ez.no  
• http://ez.no/de  

1.7. Copyright and trademarks / Droits d'auteurs et marques déposées

Copyright © 2007 eZ Systems AS. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled "GNU Free Documentation License". 
Copyright © 2007 eZ Systems AS. Permission garantie de copier, distribuer et/ou de modifier ce document sous les termes de la GNU Free Documentation License , Version 1.2 ou toute autre version ultérieure publiée par la Free Software Foundation. Sans section invariante, sans texte de couverture ni texte de quatrième page. Une copie de cette licence est incluse dans la section intitulée GNU Free Documentation License.

Other product and company names mentioned in this manual may be the trademarks of their respective owners. We use trademark names in an editorial fashion to the benefit of the trademark holder; therefore, these names are not marked with trademark symbols. All terms known to be trademarks have been appropriately capitalized. We cannot attest to the accuracy of this usage, and usage of a term in this book should not be regarded as affecting the validity of any trademark or servicemark. 
Les autres noms de produits et d'entreprises mentionnés dans ce manuel peuvent être des marques déposées appartenant à leur propriétaires respectifs. Nous employons ces noms dans un contexte (???) éditorial au bénéfice des marques. Partant, ces noms ne sont pas accompagnés des symboles des marques déposées. Tous les termes connus pour être des marques déposées sont écrits en majuscules. Nous ne pouvons garantir l'exactitude de cet usage et aucun terme employé dans ce document ne doit être considéré comme une atteinte à la validité d'une quelconque marque déposée ou service déposé.

Commentaires