Date de publication: le lundi 6 août 2007 à 19h25
Dernière modification: par Pascal BOYER le lundi 4 octobre 2010 à 17h53
« Article précédent: Headings -- Les titres dans les contenus
» Article suivant: Formated text -- Texte formaté

URL addresses are one of the main ranking factors during search engine indexing. Search engine robots analyze links because they generally: 
Les adresses URL sont l'un des principaux facteurs influençant le classement d'un document lors de son indexation par le moteur de recherche. Les robots des moteurs de recherche analysent les liens car généralement:

• consist of one or a few words 
  ils sont constitués d'un ou plusieurs mots

• are related to the most important information 
  ils sont liés à l'information la plus importante/pertinente

• direct users to pages that are extensions or are at least related to the current content 
  ils dirigent les utilisateurs vers des pages dont le contenu est similaire ou au moins lié au contenu courant

The eZ Online Editor provides an interface for adding keywords within anchor (<a>) tags. 
L'éditeur Online Editor de eZ Publish fournit une interface permettant d'ajouter des mots clef dans les balises des liens/ancres ( <a>).

Adding a link in eZ Online Editor. 
Ajouter un lien à partir de l'éditeur Online Editor de eZ Publish

Internal links / Les liens internes

Links to pages on an eZ Publish site are long and complex, consisting of resource and session information. For example: 
Les liens (URL) vers les pages d'un site eZ Publish sont longs et complexes car constitués d'informations sur la ressource et la session. Voici un exemple d'un tel lien:

http://www.example.com/index.php?id_kat=123&id_art=234234&sess_id=a87df87g8sdfgs7d

eZ Publish has a tool called "friendly URL" to eliminate the problem of complex addresses. Friendly URLs remove special signs that search engines cannot parse, like: '?', '&', '+', '&xx', etc. Instead of "dirty" URLs, eZ Publish generates URLs containing a path to the resource. For example: 
eZ Publish intègre un outil appelé URL amical ( amical signifie ici: bien formés, faciles à retenir, humainement compréhensibles) qui élimine le problème des adresses complexes. Cet outil supprime les caractères spéciaux que les moteurs de recherche ne peuvent analyser, tels que "?", "&", "+", "&xx", etc... En lieu et place de ces URL sales, eZ Publish génère des URL contenant un chemin vers la ressource demandée. Par exemple:

http://www.example.com/folder_name/article_title

But what happens when an editor changes the title of the article to "Updated Article Title"? eZ Publish changes the friendly URL: 
Mais que ce passe t-il lorsqu'un rédacteur modifie le titre de l'article en "Nouveau Titre de Article" ? Et bien eZ Publish modifie l'URL amical:

http://www.example.com/folder_name/nouveau_titre_de_article

If someone requests the original URL, eZ Publish automatically redirects the request to the page with the new name, thus preventing HTTP 404 Not Found errors. 
Si quelqu'un demande l'URL original alors eZ Publish redirige automatiquement la requête vers la page ayant le nouveau nom (Nouveau Titre de Article) ce qui évitera que ne s'affiche l'erreur HTTP 404 Not Found .

URL translation / Traduction d'URL

In addition to friendly URLs, eZ Publish provides the ability to create especially short and memorable URLs. This address translation can be used to provide quick and intuitive addresses for important resources. As an example, the page located at the URL: 
En plus des URL amicaux, eZ Publish permet de créer des URL particulièrement courts et faciles à mémoriser. Cette traduction d'adresses peut être utilisée pour créer des adresses rapides et intuitives pour des ressources importantes. Par exemple, la page située à cette URL:

http://ez.no/product/ez_publish/info/ez_publish_camp_2005

 ...can also be accessed via this URL: 
 ...peut également être accédée avec cet URL:

http://ez.no/camp2005

Outgoing links / Liens sortant

Linking to other well-ranked sites can have a positive effect on the rank of the page containing the link. Search engines trust big well-known information portals, especially if they are related to the topic of the page where the link originates. Links to other sites are easy to create (especially with the Online Editor ) and are easily managed via the eZ Publish URL tool. 
Créer des liens vers d'autres sites bien classés peut avoir un effet positif sur le classement de la page contenant le lien. Les moteurs de recherche ont confiance dans l'information des portails conséquents et très connus, particulièrement lorsqu'ils sont en rapport avec le sujet de la page d'où provient le lien. Il est aisé de créer des liens vers d'autres sites (surtout avec l'éditeur Online Editor ) et l'outil de gestion des URL de eZ Publish rend leur gestion facile.

URL verification / Vérification des URL

Valid links are critical to search engine optimization. The eZ Publish URL verification tool makes it easy to check all the links within a site and to generate statistics regarding valid and invalid URLs. 
Il est très important, dans le cadre de l'optimisation de son site pour les moteurs de recherche, d'avoir des liens valides. L'outil de vérification des URL qu'intègre eZ Publish permet de contrôler facilement tous les liens d'un site et de générer des statistiques sur les URL valides et invalides.

Managing URLs in the administration panel. 
Gestion des URL dans le panneau d'administration

One of the system maintenance tasks contained in the   runcronjobs.php   script (installed by default in the root folder of the eZ Publish installation) checks link validity and reports broken links as "Invalid". Administrators can use this information to edit and correct URLs. 
Une des tâches de maintenance du système contenue dans le script runcronjobs.php (placé par défaut à la racine du répertoire d'installation de eZ Publish) contrôle la validité des liens et reporte ceux cassés comme étant "Invalides". Les administrateurs peuvent donc utiliser ces informations pour éditer et corriger les URL.

Site relocation / Déplacer son site

If you have to change the location of your site, eZ Publish can be configured to use the HTTP 301 error code response ("moved permanently"). This tells search engines about the new location of the site and ensures you keep your position in the search engine ranks. 
Si vous modifiez l'emplacement de votre site, eZ Publish peut être configuré pour utiliser la réponse HTTP code erreur 301  (« déplacé de manière permanente ») afin d'indiquer aux moteurs de recherche le nouvel emplacement du site et de s'assurer ainsi de conserver son rang dans les moteurs de recherche.

Problems with dynamic navigation / Problèmes de navigation dynamique

When a website's navigation is built dynamically or via mechanisms other than standard links (for example, via JavaScript, Flash objects, frames, special characters or image maps), search engines cannot parse the links, because they can only read the HTML source code. Therefore, non-standard site navigation methods will reduce a site's link ranking because the search engine cannot identify the links. 
Lorsque la navigation d'un site web est construite dynamiquement ou par tout autre moyen que les liens standards (par exemple avec du javascript, des objets flash, des cadres, des caractères spéciaux ou des hyperimages) alors les moteurs de recherche ne peuvent pas analyser les liens car ils ne sont capables de lire que du code source HTML. Les méthodes de navigation non standards réduisent donc le score liés aux liens du site en empêchant les moteurs de recherche de pouvoir analyser les liens du site.

17 June 2006 10:22:00

Commentaires