Date de publication: le jeudi 12 mars 2009 à 10h13
Dernière modification: par Pascal BOYER le mardi 5 octobre 2010 à 14h21
« Article précédent: Section definition and uses -- Définition et utilisation d'une section
» Article suivant: Creating and assigning sections -- Créer et assigner des sections
There are three windows that display the name of the section to which an object belongs. These are the Details, Sub items (with the detailed list type toggled) and Section windows.
Trois cadres affichent le nom de la section à laquelle appartient l'objet: Détails, Sous-éléments et Sections.
Section name in Details window / Nom de la section dans le cadre Details
The Details window is shown in the main area of the Administration Interface when viewing some content (and when the corresponding switch has been selected). This displays information about the selected node and the object that it encapsulates:
Le cadre Détails s'affiche dans la zone principale de l'interface d'administration lorsque vous visualisez un contenu (et lorsque le sélecteur correspondant est activé). Ce cadre affiche des informations sur le nœud sélectionné ainsi que sur l'objet qu'il encapsule:
Details window / Cadre Détails
The entry in the third column shows the section name. Clicking it brings up the Section view interface, which displays information about the section, the roles, users, and user groups associated with the section, and the objects within the section.
L'entrée de la troisième colonne affiche le nom de la section. En cliquant dessus vous affichez l'interface Section view présentant les informations sur cette section, sur les utilisateurs et groupes d'utilisateurs associés à celle-ci ainsi que les objet lui appartenant.
Section name in Sub items window / Nom de la section dans le cadre Sous-éléments
The Sub items window is shown at the bottom of the main area of the Administration Interface when viewing some content. When the detailed list type is selected (in the top right of the window), the sixth column shows the section name for each of the children of the object being viewed. Clicking one of the names brings up the Section view interface, as previously described.
Le cadre Sous-éléments apparaît au bas de la zone principale de l'interface d'administration lorsque vous visualisez un contenu. Si le type de liste Détaillé est sélectionné (en haut à droite du cadre), la sixième colonne affiche alors le nom de la section pour chacun des enfants de l'objet actuellement visualisé. En cliquant sur le nom d'une section vous affichez l'interface Section view présentant les informations précédemment énumérés.
Sub items window / Cadre Sous-éléments
Section window shown in edit mode / Cadre Section affiché en mode edition
The Section window is shown in the bottom left area of the Object Edit Interface. This displays the name of the currently assigned section, and lets you change it. The number in square brackets in the title bar shows how many available sections you can choose from.
Le cadre Section, apparaissant en bas à gauche de l'interface d'édition des objets, affiche le nom de la section assignée à l'objet actuellement édité et vous permet d'en changer. Le nombre affiché entre crochets (dans la barre de titre du cadre Section) indique le nombre de sections disponibles.
Section window in edit mode / Cadre Section dans le mode Edition
Sections interface / Interface des sections
The Sections interface is your most important tool for managing sections. From here you can bring up the Section editing interface and the Section view interface. You can open the Sections interface by clicking on the Sections link in the left menu of the Setup tab. This interface is shown below:
L'interface Sections constitue l'outil le plus important pour la gestion des sections. Vous pouvez, à partir de cette interface, afficher les interfaces d'édition et de visualisation des sections. Vous pouvez également accéder à l'interface Section en cliquant sur le lien Sections du menu gauche présent sous l'onglet Administration de l'interface d'administration. Voici à quoi ressemble cette interface:
Sections interface / L'interface Section
The Sections interface has a header bar showing how many unique sections there are; a main area listing the name and ID of these sections; and a toolbar at the bottom. If you have many sections, you can toggle the number of sections that are listed per page by clicking the numbers "10", "25" and "50" in the top left corner below the header bar. Section management tasks such as creating, editing, assigning and deleting are carried out by using the buttons on the toolbar and the right side of the listing, along with the checkboxes to the left of the section listing.
La barre de titre de l'interface Section indique le nombre de sections existant sur le système. Une zone centrale liste les noms et ID de ces sections et une barre d'outils est présente au bas du cadre. Si vous avez plusieurs sections, vous pouvez choisir le nombre de celles-ci qui sont affichées en cliquant sur les numéros 10, 25 ou 50 situés dans le coin supérieur gauche sous de la barre de titre. Les tâches de gestion des sections, comme leur création, leur édition, leur assignation ou leur suppression, s'effectue à l'aide des deux boutons de la barre d'outils, par le biais des icônes situées sur la droite de la zone centrale ainsi qu'avec les cases à cocher placées sur la gauche de cette même zone centrale.
Commentaires