Date de publication: le lundi 23 juillet 2007 à 14h03
Dernière modification: par Pascal BOYER le vendredi 12 février 2010 à 11h25

Cette série d'articles est une traduction française de la version 0.2 (en date du 22 février 2007) du guide RSS Import: A How-To Guide initialement écrit par Paul WILSON.

Vous trouverez le document original au format PDF sur la page: RSS Import: A How-To Guide

A noter également cette série d'articles (en anglais) très intéressante sur le sujet: How to Import and Export RSS Feeds

RSS Import: A How-To Guide -- Importation RSS: guide de mise en oeuvre

DRAFT Version 0.20
BROUILLON version 0.20
Auteur: Paul Wilson, 22st February 2007

Document Purpose / Objectif de ce document

The purpose of this document to help achieve RSS import in EZ Publish 3.9.0 (and similar versions).
L'objectif de ce document est d'aider à la mise en oeuvre de l'importation de flux RSS en utilisant une version 3.9.0 (et autres versions similaires) de eZ Publish.

The examples in this document are produced using EZ Publish version 3.9.0.
Les exemples de ce document reposent sur l'utilisation d'une version 3.9.0

I hope this helps.
En espérant que ce document vous soit utile.

Saut de ligne

Saut de ligne

I'd like to briefly explain an approach that I think will be valuable for EZ Publish and the EZ community.
Je voudrais tout d'abord expliquer brièvement une approche qui, je pense, serait précieuse à eZ Publish ainsi qu'à la communauté eZ.

I suggest we need to develop EZ documentation that follows whole processes - from initial configuration of a function to achieving a desired outcome. Forum activity tends to provide spot answers to problems, but not reveal the whole process to other EZ Publish users. Similarly, technical documentation only becomes useful when you already know what you want to achieve, have designed a solution, and need clues on how to implement it.
Je pense que nous avons besoin de développer une documentation eZ qui prendrait en compte l'intégralité des processus - depuis la configuration initiale d'une fonction jusqu'à l'obtension du résultat souhaité. L'activité des forums tend à fournir des réponses ponctuelles aux problèmes, mais ne présente pas l'ensemble du processus aux autres utilisateurs de eZ Publish. De façon similaire, la documentation technique n'est utile que si vous savez déjà ce que vous souhaitez réaliser, si vous avez déjà conçu une solution et que vous recherchez des informations sur comment l'implémenter.

I've been using EZ for over three years, so I have a few clues at least. Still I burn vast amounts of time trying to figure out whole processes from small clues in forum posts or technical documentation. This is just too slow, too costly, and too inefficient. Whole process documentation seems like a constructive addition to the existing range of EZ documentation and community support activities.
J'ai utilisé eZ Publish pendant plus de trois ans, j'ai donc quelques indices à ma disposition. Je passe toujours beaucoup de temps à comprendre, à partir de petits indices trouvés dans les posts des forums ou dans la documentation technique, le fonctionnement complet des processus. C'est trop long, trop coûteux et trop inefficace. Une documentation sur le fonctionnement complet des processus serait donc un apport constructif à la documentation déjà existante ainsi qu'au support technique de la communauté.

I suggest that whole process documentation is becoming critically important to the value of EZ Publish and the health of the EZ Publish community/ecosystem. It can help:
Je suggère qu'une telle documentation devienne un point important de la valeur de eZ Publish et représente un indice de bonne santé de sa communauté, de son écosystème. Elle pourra aider:

• Accelerate the adoption and use of EZ Publish by new-comers;
  à accélérer l'adoption et l'utilisation de eZ Publish par les nouveaux venus,

• Add to EZ Publish's overall value and cost-effectiveness;
  à ajouter, globalement, de la valeur et de l'efficacité à eZ Publish,

• Provide more achievable steps for nurturing EZ publish developers and the EZ community;
  à proposer des étapes plus précises/réalisables dans l'apprentissage des développeurs eZ Publish et de sa communauté.

• Provide a way to check expected EZ Publish behaviour, thereby helping in the identification, testing and resolution of bugs - and the identification of new enhancements.
  à proposer un moyen de contrôler le comportement attendu de eZ Publish, et de ce fait, d'aider à l'indentification, aux tests et à la résolution des bugs - et à l'indentification de nouveaux comportements.

EZ Publish has a wealth of features and possibilities, and thanks to the EZ Team and Community, this just keeps on growing. Perhaps, as a community, we need to explore new ways we can work together and help make EZ Publish even more valuable, usable, and powerful... and to more people.
eZ Publish possède une grande richesse de fonctionnalités et de possibilités. Merci à l'équipe et à la communauté eZ qui continue à s'agrandir. Peut-être, qu'en tant que communauté, devons-nous explorer de nouveaux moyens de travailler ensemble et d'aider à rendre eZ Publish meilleur, plus facile à utiliser et plus puissant...(???)

This document is my little contribution to achieving that outcome.
Ce document constitue ma modeste contribution à la réalisation de ce résultat.

Paul Wilson
February 2007

Commentaires